1 00:00:00,063 --> 00:00:02,338 Следећи програм је оцењен ТВ МА ЛВ 2 00:00:02,378 --> 00:00:05,296 Намењен је само зрелој публици. Саветује се дискреција гледаоца 3 00:00:05,514 --> 00:00:07,275 <и>Претходно у "Јелловстоне" 4 00:00:07,334 --> 00:00:08,682 Овде сам да причам о стоци. 5 00:00:08,749 --> 00:00:10,152 Они не припадају теби. 6 00:00:10,219 --> 00:00:11,599 Они не припадају теби, било. 7 00:00:11,666 --> 00:00:13,177 Ако се понашаш као лопов, Томас, 8 00:00:13,244 --> 00:00:14,745 Ја ћу се према теби понашати као према теби. 9 00:00:14,812 --> 00:00:17,423 Г. Дуттон, гувернер жели да те види. 10 00:00:17,945 --> 00:00:20,175 Има ствари хтели бисмо да разговарамо са вама о томе. 11 00:00:20,242 --> 00:00:21,552 Ствари попут твоје будућности. 12 00:00:21,619 --> 00:00:22,868 Волео бих то. 13 00:00:22,935 --> 00:00:24,173 Шта је то? 14 00:00:24,240 --> 00:00:25,650 То је сребрна звезда. 15 00:00:25,718 --> 00:00:27,384 Морам некога убити да добијем један од њих. 16 00:00:27,716 --> 00:00:29,242 Кејси га је упуцао у чело 17 00:00:29,310 --> 00:00:31,414 - док је лежао на леђима. - Не знамо да је Кејси. 18 00:00:31,482 --> 00:00:32,523 Он је погубљен! 19 00:00:32,591 --> 00:00:34,525 Пет метака у кругу, овако. 20 00:00:34,692 --> 00:00:36,732 Именујте службеника за стоку ко би то могао да уради. 21 00:00:36,799 --> 00:00:39,165 Овде је брана у реци ће произвести довољно енергије 22 00:00:39,232 --> 00:00:40,833 да осветли сваки дом у пододсеку. 23 00:00:40,900 --> 00:00:42,692 На њиховој земљи, то је њихова река. 24 00:00:42,759 --> 00:00:44,997 Мислим, не могу зауставити река из тече'. 25 00:00:45,064 --> 00:00:46,212 Ништа не можете учинити. 26 00:00:46,279 --> 00:00:48,080 Не желим те да то зауставим, Рон. 27 00:00:48,147 --> 00:00:49,416 Желим да га помериш. 28 00:00:53,136 --> 00:00:55,504 Ти си најлуђа особа У животу сам се срео. 29 00:00:55,571 --> 00:00:56,931 Знаш то? 30 00:00:57,880 --> 00:00:59,740 Срање, могао би само још превари смрт. 31 00:00:59,807 --> 00:01:01,067 То су само ствари које волим 32 00:01:01,134 --> 00:01:02,775 који умиру, Рип, никад ја. 33 00:01:32,360 --> 00:01:33,853 Каице, престани. 34 00:01:34,121 --> 00:01:35,836 Он ради шта би требало да радиш. 35 00:01:36,021 --> 00:01:37,259 Уживајући у себи. 36 00:01:37,326 --> 00:01:39,442 Мислио би да сам те питао фарбати проклету ограду. 37 00:01:39,509 --> 00:01:41,258 Па, проклета ствар уплашен свега. 38 00:01:41,325 --> 00:01:43,403 Не, коњ се само плаши чега се плашиш. 39 00:01:43,527 --> 00:01:46,406 Плашиш се свега; сада је и он. 40 00:01:47,571 --> 00:01:49,765 Бетх, кунем се Богом. 41 00:02:04,881 --> 00:02:07,364 Целог света само те чекам, Бетх. 42 00:02:08,589 --> 00:02:10,090 Као и увек. 43 00:02:16,413 --> 00:02:18,042 Уф. 44 00:02:18,347 --> 00:02:19,667 Уф. 45 00:02:25,124 --> 00:02:26,731 шта да радимо? 46 00:02:27,167 --> 00:02:28,761 Бетх. 47 00:02:30,336 --> 00:02:31,868 Узми свог оца. 48 00:02:31,935 --> 00:02:34,589 Пусти ме. возим брже. 49 00:02:35,194 --> 00:02:36,753 Она је ово урадила. 50 00:02:38,039 --> 00:02:39,683 Нека то поништи. 51 00:02:45,176 --> 00:02:47,669 Ниси могао да се сетиш како јахати коња. 52 00:02:52,491 --> 00:02:55,086 Ако је ово последња ствар видим... 53 00:02:56,934 --> 00:02:58,648 нека буде тако. 54 00:03:21,748 --> 00:03:24,289 Стави колено на његов врат, Јамие. 55 00:03:33,591 --> 00:03:35,685 Имам један за тебе, Лее! 56 00:03:37,264 --> 00:03:38,774 Вежи ме. Хајде. 57 00:03:38,841 --> 00:03:41,513 Сада ви преузимате. Хајде. 58 00:03:56,831 --> 00:03:58,856 Хииах! Иах! 59 00:04:09,046 --> 00:04:11,298 Узми, узми, ухвати. Имаш је? 60 00:04:12,789 --> 00:04:13,963 где су они? Хајде. 61 00:04:14,030 --> 00:04:15,258 Хајде! 62 00:04:20,405 --> 00:04:21,814 Ено је! 63 00:04:36,727 --> 00:04:38,603 Где су, Бет? 64 00:04:39,693 --> 00:04:41,415 где су они? 65 00:04:43,164 --> 00:04:46,415 Хеј, хеј. Да ли сте јако повређени? 66 00:04:46,594 --> 00:04:47,892 Да ли сте повређени? 67 00:04:48,314 --> 00:04:51,244 Где ти је мама, Бетх? где је она? 68 00:04:52,578 --> 00:04:54,915 где је она? где су они? 69 00:04:55,758 --> 00:04:58,083 Ја не-не знам. не знам. 70 00:04:58,150 --> 00:04:59,758 Бићеш добро. 71 00:05:00,072 --> 00:05:02,408 Лее, врати је кући. Хајде. 72 00:05:04,526 --> 00:05:06,345 Хајде! Идемо! 73 00:05:34,820 --> 00:05:36,796 Ах! 74 00:06:40,779 --> 00:06:43,330 *ИЕЛЛОВСТОНЕ (2018)* Сезона 01, епизода 03 75 00:06:43,807 --> 00:06:46,752 *ИЕЛЛОВСТОНЕ (2018)* Наслов епизоде: "Нема добрих коња" 76 00:06:51,093 --> 00:06:52,995 Ту је нема републичког кандидовања. 77 00:06:53,085 --> 00:06:54,797 Право је време, Џоне. 78 00:06:55,054 --> 00:06:57,305 Чак и ако га пустим да бежи не би... 79 00:06:57,931 --> 00:07:00,234 бити као републиканац. 80 00:07:01,014 --> 00:07:02,510 Он би трчао као независна 81 00:07:02,577 --> 00:07:05,078 а онда, на тај начин, има нешто да понуди обема странама. 82 00:07:11,934 --> 00:07:13,500 Скини то. 83 00:07:13,849 --> 00:07:15,013 Шта? 84 00:07:15,081 --> 00:07:16,891 То је било од моје жене. мораш да... 85 00:07:17,839 --> 00:07:19,930 мораш то скинути. 86 00:07:22,222 --> 00:07:23,710 Извините. 87 00:07:33,975 --> 00:07:35,906 Не бих га дуго носио. 88 00:08:00,666 --> 00:08:02,055 Остани овде, сине. 89 00:08:20,253 --> 00:08:21,754 Шта није у реду, друже? 90 00:08:22,520 --> 00:08:24,662 Хоћу кући. 91 00:08:30,676 --> 00:08:32,169 Ево, хоћеш ли мало овога? 92 00:08:33,184 --> 00:08:34,997 Могу ли добити неке од њих? 93 00:08:35,999 --> 00:08:37,749 Не желиш то ђубре. 94 00:08:37,840 --> 00:08:40,615 Ако је такво ђубре, зашто га имаш? 95 00:08:40,824 --> 00:08:42,326 ја сам већи. 96 00:08:42,879 --> 00:08:44,972 Није тако лоше за мене као што је за тебе. 97 00:08:45,141 --> 00:08:47,618 Имао сам свој део гумених медведа, тата. 98 00:08:47,685 --> 00:08:50,487 Не сећам се ништа лоше се не дешава. 99 00:08:52,658 --> 00:08:53,995 У реду. У реду. 100 00:08:55,693 --> 00:08:57,187 Не почињи трчећи по кухињи 101 00:08:57,254 --> 00:08:58,524 као твор касније, или ће твоја мама имати 102 00:08:58,591 --> 00:09:00,094 обе наше коже. 103 00:09:07,246 --> 00:09:09,810 да ли се враћаш у војсци? 104 00:09:10,314 --> 00:09:14,340 То си радила. Вежбање за војску, зар не? 105 00:09:15,638 --> 00:09:17,664 Рачуни не плати се сине. 106 00:09:26,913 --> 00:09:29,998 Господару, сине, ево. Обриши нос. 107 00:09:30,483 --> 00:09:32,123 Биће све у реду. 108 00:09:33,395 --> 00:09:35,865 Хеј. У реду је, друже. 109 00:09:38,107 --> 00:09:40,255 Не желим да идеш. 110 00:09:40,962 --> 00:09:42,576 Не желим да идем. 111 00:09:43,972 --> 00:09:45,466 Онда немој. 112 00:09:52,763 --> 00:09:54,294 Колико је лоше, Мике? 113 00:09:54,399 --> 00:09:56,492 Место спаљено у фондацију, Џејми. 114 00:09:56,559 --> 00:09:57,892 - Вау. - Кад смо рекли направи ово 115 00:09:57,959 --> 00:09:59,993 иди, ово није шта смо јебено мислили. 116 00:10:00,060 --> 00:10:01,951 - Нисмо ми то урадили. - Смрди, Џејми, 117 00:10:02,018 --> 00:10:03,555 и мирише као твој отац. 118 00:10:03,622 --> 00:10:05,413 Тачно шта желели смо да избегнемо. 119 00:10:05,480 --> 00:10:06,880 Хеј, запослио си медицински испитивач 120 00:10:06,948 --> 00:10:08,215 - који је отпуштен због... - <и>Дао је отказ. 121 00:10:08,282 --> 00:10:10,324 Не, отпуштен је. Истражи, Мајк, 122 00:10:10,392 --> 00:10:11,513 јер је имао здрава зависност 123 00:10:11,581 --> 00:10:12,686 до течности за балзамирање. 124 00:10:12,753 --> 00:10:14,126 Има много места треба погледати 125 00:10:14,193 --> 00:10:15,917 - пре него што нас погледаш. - <и>Сви лове 126 00:10:15,984 --> 00:10:17,615 <и>падобране овамо. 127 00:10:18,287 --> 00:10:20,185 Ја сам последња особа о коме желите да разговарате 128 00:10:20,253 --> 00:10:21,591 неприкладности према штампи. 129 00:10:21,658 --> 00:10:23,318 Ако кружиш вагонима, боље да нас ставите 130 00:10:23,386 --> 00:10:24,763 усред њих. 131 00:10:24,972 --> 00:10:27,095 Са места где ја седим, овај момак дигао се и разнео се. 132 00:10:27,162 --> 00:10:28,971 - Да ли је то могуцност, Мике? - <и>Ево зашто 133 00:10:29,038 --> 00:10:30,374 - Нећу поново да бежим. - <и>Не, више не трчиш 134 00:10:30,441 --> 00:10:32,853 јер сам ти склопио партнерство у највећој јебеној адвокатској фирми 135 00:10:32,920 --> 00:10:35,177 у Хелени. Да ли постоји могућност, Мике? 136 00:10:35,244 --> 00:10:36,925 Одговори на моје јебено питање! 137 00:10:40,721 --> 00:10:41,900 Мике. 138 00:10:42,103 --> 00:10:44,355 <и>Да, могуће је. 139 00:10:46,589 --> 00:10:48,067 Звучи као a simple case to me. 140 00:10:48,134 --> 00:10:49,641 ста јеботе? 141 00:10:51,131 --> 00:10:52,774 Мике, морам да идем. 142 00:10:58,082 --> 00:10:59,751 ста додјавола? 143 00:11:01,078 --> 00:11:02,499 Ух-ух. 144 00:11:06,571 --> 00:11:08,305 шта то радиш? 145 00:11:11,007 --> 00:11:12,262 Хеј. 146 00:11:12,495 --> 00:11:14,108 шта то радиш? 147 00:11:19,210 --> 00:11:20,244 Хеј. 148 00:11:21,492 --> 00:11:22,589 Хеј. 149 00:11:22,734 --> 00:11:24,658 шта то радиш? 150 00:11:26,328 --> 00:11:27,687 Хеј, хеј! 151 00:11:28,524 --> 00:11:30,157 Шта дођавола радиш? 152 00:11:30,749 --> 00:11:32,430 Боље се окрени, Јамие. 153 00:11:32,520 --> 00:11:36,374 Нисам расположен да објашњавам зашто немамо исти пи-пи. 154 00:11:38,866 --> 00:11:41,929 Одговарајте себи. 155 00:11:41,996 --> 00:11:43,269 Ох. 156 00:11:47,382 --> 00:11:50,067 Знам да је много за тебе, Јамие. 157 00:11:50,348 --> 00:11:52,554 Само јуче сањао си пенис. 158 00:11:52,621 --> 00:11:53,756 Да, једина ствар на уму 159 00:11:53,823 --> 00:11:55,747 како ћу ја очисти то корито. 160 00:11:57,863 --> 00:11:59,377 Свако мало кажеш нешто 161 00:11:59,444 --> 00:12:01,403 то ме наводи на размишљање ти си паметан. 162 00:12:02,038 --> 00:12:05,184 А онда те погледам и та мисао бледи. 163 00:12:05,394 --> 00:12:06,971 у реду, Знам шта је ово. 164 00:12:07,038 --> 00:12:08,791 То је вапај за помоћ али никога није брига 165 00:12:08,858 --> 00:12:10,114 да понудим било шта, Бетх. Нико. 166 00:12:10,181 --> 00:12:11,825 Погледај ме у очи и реци шта је данас. 167 00:12:11,892 --> 00:12:13,575 Четвртак је. 168 00:12:14,314 --> 00:12:17,100 - Много грешиш. - Не, нисам. 169 00:12:17,167 --> 00:12:18,905 Ја сам једина трезна особа у овом разговору 170 00:12:18,972 --> 00:12:20,401 и једини са календаром на сату. 171 00:12:20,468 --> 00:12:21,586 Дакле, да, јесте јебени четвртак. 172 00:12:21,653 --> 00:12:23,317 То је дан када нам је мајка умрла. 173 00:12:31,917 --> 00:12:33,895 Кладим се да се сећа. 174 00:12:49,598 --> 00:12:52,051 - Зваћу те касније. - У реду. 175 00:13:58,219 --> 00:13:59,891 Преузми јебене узде. 176 00:14:00,013 --> 00:14:01,048 Очи доле. 177 00:14:07,210 --> 00:14:08,844 јеботе хоћеш? 178 00:14:09,270 --> 00:14:11,446 Морате ући у кућу. 179 00:14:12,882 --> 00:14:16,336 Последња ствар која ми треба да ли ми говориш шта ми треба. 180 00:14:16,546 --> 00:14:18,328 Бетх, то није било питање. 181 00:14:18,585 --> 00:14:20,030 Хеј. 182 00:14:20,658 --> 00:14:23,409 Ја сам једина ствар овде се не можеш надмудрити. 183 00:14:25,141 --> 00:14:26,750 Не клади се на то. 184 00:14:27,374 --> 00:14:29,242 У реду. Хајде. 185 00:14:33,413 --> 00:14:35,206 бр. 186 00:14:36,786 --> 00:14:38,860 Данас сви трпе. 187 00:14:39,243 --> 00:14:40,688 Укључујући и тебе. 188 00:14:58,491 --> 00:15:00,063 Куц, куц. 189 00:15:00,555 --> 00:15:03,571 - Ко је тамо? - Пуп, ето ко! 190 00:15:05,727 --> 00:15:07,813 То није како ти им реци сине. 191 00:15:26,740 --> 00:15:27,890 Шта? 192 00:15:33,073 --> 00:15:35,477 Постоје закони на резервацији... 193 00:15:36,124 --> 00:15:38,876 који се не односе на људе који не живе овде... 194 00:15:39,632 --> 00:15:42,883 а понекад људи долазе и покушајте да искористите предност. 195 00:15:43,708 --> 00:15:45,532 Има ли то смисла? 196 00:15:46,155 --> 00:15:48,133 Па то је истина... 197 00:15:48,658 --> 00:15:50,860 и само треба да се уверим ово није један од тих људи. 198 00:15:50,927 --> 00:15:53,581 Шта ако јесте? 199 00:15:53,762 --> 00:15:55,734 Све ће бити буди у реду, друже. 200 00:15:55,801 --> 00:15:58,693 ако ће све бити у реду, зашто узимаш пиштољ? 201 00:15:58,761 --> 00:16:00,443 Као и твоја мајка. 202 00:16:00,931 --> 00:16:02,207 Остани овде. 203 00:16:28,279 --> 00:16:29,357 тата! 204 00:16:30,210 --> 00:16:31,819 Врати се у камион. 205 00:16:32,141 --> 00:16:33,555 Сада. 206 00:16:37,865 --> 00:16:39,308 јеси ли добро? 207 00:16:39,375 --> 00:16:40,520 Не! 208 00:16:40,589 --> 00:16:41,865 Дођи овамо. 209 00:16:41,934 --> 00:16:43,584 Требаш ми да будеш сада велики дечак 210 00:16:43,651 --> 00:16:45,239 и уради тачно оно што кажем. 211 00:16:45,306 --> 00:16:46,557 Уђи тамо. 212 00:16:46,624 --> 00:16:47,825 Остани унутра док се не вратим. 213 00:16:47,892 --> 00:16:49,281 Чујеш ли ме? 214 00:16:49,348 --> 00:16:50,722 Ово су лоши људи и морам да идем по њих. 215 00:16:50,789 --> 00:16:52,445 - Не заборави ме. - Остани унутра, 216 00:16:52,512 --> 00:16:54,649 без обзира на све. 217 00:17:21,796 --> 00:17:23,314 Ох. 218 00:17:57,486 --> 00:17:59,314 Упомоћ! 219 00:18:00,624 --> 00:18:02,003 Ах! 220 00:18:26,693 --> 00:18:28,555 Ах! 221 00:18:28,624 --> 00:18:29,934 Ах! 222 00:18:41,589 --> 00:18:43,176 Ах! 223 00:19:17,192 --> 00:19:18,771 чујеш ли ме? 224 00:19:20,170 --> 00:19:21,927 Да ли сте повређени? 225 00:19:24,332 --> 00:19:26,779 Могу ли ући тамо и да скинем ту траку са себе? 226 00:19:49,727 --> 00:19:50,961 јеси ли добро? 227 00:19:52,398 --> 00:19:54,017 Ти их убијаш? 228 00:19:56,086 --> 00:19:57,515 Добро. 229 00:20:11,156 --> 00:20:12,414 Тате. 230 00:20:13,149 --> 00:20:14,727 Тате. 231 00:20:18,170 --> 00:20:20,859 Срање. 232 00:20:25,724 --> 00:20:27,424 Та ствар те угризла? 233 00:20:28,961 --> 00:20:30,744 Победио сам га. 234 00:20:31,532 --> 00:20:34,158 Добро. Хајде. 235 00:20:36,673 --> 00:20:37,940 Срање! 236 00:20:46,922 --> 00:20:48,611 Можеш ли ме одвести кући? 237 00:20:49,447 --> 00:20:51,884 - Требало би да идемо у полицију. - Зашто? 238 00:20:51,969 --> 00:20:53,455 Већ си их казнио. 239 00:20:53,895 --> 00:20:56,335 - Не можемо само... - Ах! 240 00:20:56,594 --> 00:20:58,093 Ако позовете полицију, они ће желети да знају 241 00:20:58,160 --> 00:20:59,298 шта се десило... 242 00:20:59,758 --> 00:21:01,220 и не говорим. 243 00:21:01,766 --> 00:21:03,515 икад. 244 00:21:20,610 --> 00:21:22,369 Дај ми ту змију. 245 00:21:50,344 --> 00:21:51,747 здраво... да, он зна да си овде. 246 00:21:51,814 --> 00:21:53,729 У реду, ово је наш живот. 247 00:21:53,883 --> 00:21:55,121 Да ли је унутра? 248 00:21:55,188 --> 00:21:56,923 разумем то, Ваша Висости. 249 00:21:57,844 --> 00:21:59,509 Да, госпођо. 250 00:21:59,790 --> 00:22:01,720 И даље је крађа. 251 00:22:02,531 --> 00:22:04,383 - Да, госпођо. - Дај ми. 252 00:22:04,547 --> 00:22:06,189 Дај ми телефон. 253 00:22:07,001 --> 00:22:09,439 ако кажеш не, реци ми то, Маргарет. 254 00:22:09,506 --> 00:22:11,564 Онда ћу ти рећи шта кошта "не". 255 00:22:12,633 --> 00:22:14,744 У реду, хвала. 256 00:22:16,664 --> 00:22:18,501 Напиши, она ће... 257 00:22:18,721 --> 00:22:20,720 Она ће то потписати. 258 00:22:20,790 --> 00:22:22,486 Написано је. 259 00:22:23,978 --> 00:22:27,349 Потребне су претње какве су услуге некада радиле. 260 00:22:28,721 --> 00:22:31,923 Знаш, Мике није кандидовање за реизбор. 261 00:22:33,524 --> 00:22:34,822 Мислим да је време. 262 00:22:34,969 --> 00:22:37,220 Хтео бих да бежим за државног тужиоца. 263 00:22:37,938 --> 00:22:39,712 шта ти мислиш? 264 00:22:42,656 --> 00:22:45,205 Мислим да је већа контрола није лоша ствар. 265 00:22:45,688 --> 00:22:47,541 Пусти ме да размислим о томе. 266 00:22:49,335 --> 00:22:51,679 Знаш, ако ћемо ово ћемо морати да добијемо... 267 00:22:51,746 --> 00:22:53,681 Рекао сам да размислим о томе. 268 00:22:54,242 --> 00:22:55,406 Тачно. 269 00:23:26,969 --> 00:23:28,275 Ох, мој Боже. 270 00:23:28,922 --> 00:23:30,437 Шта се десило, душо? 271 00:23:30,539 --> 00:23:32,283 Реци ми шта се десило, душо. 272 00:23:32,610 --> 00:23:33,985 Данни! 273 00:23:35,188 --> 00:23:36,403 Шта се десило? 274 00:23:36,586 --> 00:23:38,494 Нисам сигуран али... 275 00:23:40,204 --> 00:23:41,970 Прилично сам сигуран да је било лоше. 276 00:23:43,103 --> 00:23:44,406 Хтео сам да је узмем у полицију 277 00:23:44,473 --> 00:23:46,009 али је хтела да дођем кући. 278 00:23:46,719 --> 00:23:48,338 Знате ли ко је то урадио? 279 00:23:48,946 --> 00:23:51,085 - Да. - Идемо по њих. 280 00:23:51,152 --> 00:23:52,791 Већ сам их добио. 281 00:23:53,898 --> 00:23:56,173 Само не знам шта даље. 282 00:24:00,007 --> 00:24:02,642 Уђи унутра. Хајде да схватимо ово. 283 00:24:04,644 --> 00:24:06,369 Остани у камиону, друже. 284 00:24:09,860 --> 00:24:12,308 Задовољство је бити овде. 285 00:24:12,375 --> 00:24:13,909 задовољство ми је... 286 00:24:14,258 --> 00:24:15,799 част ми је... 287 00:24:17,117 --> 00:24:18,713 бити овде. 288 00:24:21,000 --> 00:24:22,383 част... 289 00:24:23,406 --> 00:24:25,398 бити овде. 290 00:24:26,078 --> 00:24:27,838 Закаснићемо. 291 00:24:49,291 --> 00:24:50,478 Којот. 292 00:24:51,025 --> 00:24:52,464 То је лош знак. 293 00:24:57,197 --> 00:24:58,791 Да. 294 00:25:14,245 --> 00:25:16,275 Ставите возило у парк и стави руке 295 00:25:16,342 --> 00:25:17,379 на волану. 296 00:25:17,446 --> 00:25:18,647 Стави руке на волану. 297 00:25:18,714 --> 00:25:20,184 Не мрдај. 298 00:25:20,278 --> 00:25:22,280 - Шта желиш да урадим? - Изађи из аута! 299 00:25:22,347 --> 00:25:23,970 Позови племенског адвоката. 300 00:25:24,305 --> 00:25:26,860 Изађи из аута. Изађи из аута. 301 00:25:28,928 --> 00:25:30,671 Руке горе. 302 00:25:30,738 --> 00:25:32,454 Руке горе. 303 00:25:34,480 --> 00:25:36,699 Окрените се док Кажем ти да престанеш. 304 00:25:38,346 --> 00:25:39,653 Стани. 305 00:25:39,776 --> 00:25:41,887 Спојите прсте иза главе. 306 00:25:42,563 --> 00:25:44,425 Спусти се на колена. 307 00:25:46,495 --> 00:25:47,624 Лижења. Копирај. 308 00:25:49,725 --> 00:25:51,489 Не померај ову руку. 309 00:26:07,676 --> 00:26:10,013 - Добро. - <и>Колико пута... 310 00:26:16,966 --> 00:26:18,854 Она не жели било ко да зна. 311 00:26:21,932 --> 00:26:24,427 Не знам како смо ово ћу задржати у тајности. 312 00:26:26,897 --> 00:26:28,654 Били су белци, зар не? 313 00:26:34,067 --> 00:26:36,271 Нико не примећује када умремо. 314 00:26:37,242 --> 00:26:38,677 Али када умру... 315 00:26:38,794 --> 00:26:40,646 сви примећују. 316 00:26:45,200 --> 00:26:47,170 Једна ствар о Рез... 317 00:26:50,111 --> 00:26:52,459 ту ствари иду да нестане. 318 00:26:58,622 --> 00:27:00,802 Само морам прво одведи мог сина кући. 319 00:27:01,622 --> 00:27:03,521 Нађимо се овде. 320 00:27:13,382 --> 00:27:16,263 У реду, хајде. Иди својој мами. 321 00:27:24,208 --> 00:27:26,383 Шта се десило? јеси ли добро? 322 00:27:26,450 --> 00:27:27,654 Убио сам змију. 323 00:27:27,721 --> 00:27:29,509 Јесте ли се угризли? Да ли си га проверио да ли има уједа? 324 00:27:29,576 --> 00:27:32,093 Он је добро. Само му треба купање. 325 00:27:34,255 --> 00:27:35,738 Иди. 326 00:27:37,094 --> 00:27:38,515 Морам да се бринем нечега. 327 00:27:38,582 --> 00:27:40,013 Вратићу се касно. 328 00:27:40,676 --> 00:27:42,521 То је све што добијам? 329 00:27:44,946 --> 00:27:47,355 Шта сам урадио да помислиш не можеш да ми верујеш? 330 00:27:47,422 --> 00:27:48,550 Верујем ти, душо. 331 00:27:48,617 --> 00:27:50,383 Једноставно немам времена управо сада. 332 00:27:50,450 --> 00:27:51,706 И не питај Тејта шта се десило. 333 00:27:51,773 --> 00:27:53,341 Дозволи да ти кажем. 334 00:27:53,723 --> 00:27:55,820 Осећа се прикладно да каже "пази". 335 00:27:55,887 --> 00:27:57,012 јесте. 336 00:28:19,302 --> 00:28:20,663 Господине, лицем у страну. 337 00:28:20,730 --> 00:28:22,585 Треба да пазиш на корак док излазиш. 338 00:28:29,035 --> 00:28:30,561 Суочи се са тим, човече. 339 00:28:31,381 --> 00:28:33,204 Уза зид. Раширите ноге. 340 00:28:33,271 --> 00:28:34,168 Шире. Стој тамо. 341 00:28:34,235 --> 00:28:35,727 Прошири свој став за мене. 342 00:28:35,794 --> 00:28:37,221 Био је борбен приликом хапшења. 343 00:28:37,288 --> 00:28:39,198 - Ти лажљиво говно. - Не мрдај. 344 00:28:39,265 --> 00:28:40,446 Да ли разумете? 345 00:28:40,513 --> 00:28:42,589 - Како се презиваш? - Кишница. 346 00:28:42,656 --> 00:28:44,313 - Како се зовеш? - Тхомас. 347 00:28:44,380 --> 00:28:45,913 - Јесте ли били у несрећи? - Не. 348 00:28:46,146 --> 00:28:48,259 - Нападнут? - Не. 349 00:28:48,326 --> 00:28:49,892 Имате ли нешто што је боцкаће ме, боцкаће ме, 350 00:28:49,959 --> 00:28:51,065 у сваком случају ме повредила? 351 00:28:51,132 --> 00:28:52,683 Само моје наслеђе. 352 00:28:57,228 --> 00:28:59,144 Хеј, поп Х3. 353 00:29:01,484 --> 00:29:03,445 Хеј. идемо. 354 00:29:18,208 --> 00:29:21,774 Хвала вам за такве висцерални подсетник 355 00:29:21,841 --> 00:29:23,680 о томе какав је бити угњетаван. 356 00:29:23,747 --> 00:29:25,181 Ах, прекини са срањем, Томе. 357 00:29:25,248 --> 00:29:28,515 Ви сте МБА на Харварду који је стажирао за ПР фирму 358 00:29:28,582 --> 00:29:31,091 који је представљао Амерички институт за нафту. 359 00:29:31,158 --> 00:29:33,927 Никад ниси пропустио оброк у свом дебелом животу. 360 00:29:34,810 --> 00:29:36,855 Али ти ћеш пропустити једну вечерас. 361 00:29:36,942 --> 00:29:38,998 И доручак ујутру. 362 00:29:39,415 --> 00:29:41,521 Ти си такав мали човек, Џоне. 363 00:29:42,236 --> 00:29:44,021 Са тако малим идејама. 364 00:29:45,208 --> 00:29:47,635 Да, једноставна је реч Мислим да тражите. 365 00:29:47,702 --> 00:29:49,474 Хоћеш да крадеш стоку? 366 00:29:52,535 --> 00:29:54,433 Сада имаш бика и то је све што добијеш 367 00:29:54,500 --> 00:29:55,785 док их не вратиш. 368 00:29:57,484 --> 00:29:59,990 Реци то само тако када Канал 9 стигне овде. 369 00:30:00,059 --> 00:30:01,616 Мислиш да ми је стало колико новинара 370 00:30:01,683 --> 00:30:03,255 изашли су испред? 371 00:30:04,856 --> 00:30:06,618 Ово је твој дом, велики момче. 372 00:30:06,685 --> 00:30:08,995 Овде ћеш да сереш док се те краве не натоваре 373 00:30:09,062 --> 00:30:11,242 на камионима и достављена мени. 374 00:30:11,309 --> 00:30:13,341 Сваки од њих или ћу те стрпати у затвор. 375 00:30:13,408 --> 00:30:15,234 Можда би ти се допао затвор, Томе. 376 00:30:15,897 --> 00:30:17,656 Много је политике тамо. 377 00:30:17,772 --> 00:30:19,923 Ово никада није било о стоци, Џоне. 378 00:30:20,007 --> 00:30:21,477 Да, знам. 379 00:30:21,553 --> 00:30:23,133 Радило се о теби. 380 00:30:23,883 --> 00:30:25,359 ради се о теби... 381 00:30:25,828 --> 00:30:27,820 и сви као ти. 382 00:30:29,203 --> 00:30:30,823 знаш, након што сам интернирао у Емерсону, 383 00:30:30,890 --> 00:30:34,313 Радио сам за Меррилл Линцх у спајањима и аквизицијама. 384 00:30:34,553 --> 00:30:38,508 Мислио сам да ће потрајати 14 милијарди да све то купи. 385 00:30:39,398 --> 00:30:40,749 Све шта? 386 00:30:40,999 --> 00:30:42,578 Долина. 387 00:30:43,193 --> 00:30:45,602 И ја ћу да купим прво твој ранч. 388 00:30:47,053 --> 00:30:48,867 Одмах након што умреш... 389 00:30:49,326 --> 00:30:52,164 а ваша деца не могу да приуште порез на наследство. 390 00:30:52,346 --> 00:30:54,664 А онда ћу се повући свака ограда 391 00:30:55,046 --> 00:30:58,320 и сваки доказ да је ваша породица икада постојала 392 00:30:58,647 --> 00:31:00,820 биће уклоњено од имања. 393 00:31:01,132 --> 00:31:03,180 Изгледаће као некада... 394 00:31:03,932 --> 00:31:05,609 кад је био наш. 395 00:31:06,663 --> 00:31:09,313 ја ћу те избрисати из будућности. 396 00:31:09,733 --> 00:31:11,859 И онда ћу то учинити до следећег ранча... 397 00:31:12,163 --> 00:31:13,430 и следеће... 398 00:31:13,725 --> 00:31:17,039 и нема ништа што можете учинити да то зауставите. 399 00:31:18,241 --> 00:31:20,484 Видиш, ја сам супротно напретка, Џоне. 400 00:31:21,022 --> 00:31:22,796 ја сам прошлост... 401 00:31:23,344 --> 00:31:24,906 сустижући те. 402 00:31:25,132 --> 00:31:26,421 бр. 403 00:31:27,249 --> 00:31:28,992 Ти си лопов. 404 00:31:29,570 --> 00:31:31,826 И идеш у затвор где прошлост сустиже 405 00:31:31,893 --> 00:31:33,375 свима. 406 00:31:45,828 --> 00:31:48,110 Хеј. Размислио сам о томе. 407 00:31:48,804 --> 00:31:52,579 Можете ли послати ваш менаџер кампање... 408 00:31:52,804 --> 00:31:54,293 и глава републичке странке 409 00:31:54,360 --> 00:31:56,188 на ранч вечерас? 410 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 Желим да почнем изрезивање ствари. 411 00:32:00,796 --> 00:32:03,110 Они знају где је новац би требао бити, момци. 412 00:32:04,444 --> 00:32:06,011 Хајдемо доле. идемо. Иди! 413 00:32:06,078 --> 00:32:07,452 Твоје дупе је око да сиђем одмах. 414 00:32:07,519 --> 00:32:08,803 Вхоо! 415 00:32:08,872 --> 00:32:10,561 Вхоо! 416 00:32:12,803 --> 00:32:14,606 - Узми га! - Ево га. 417 00:32:14,673 --> 00:32:16,014 Још један за забаву. 418 00:32:16,081 --> 00:32:17,283 - Удари то. - Вау! 419 00:32:17,350 --> 00:32:19,482 Ох, срање! 420 00:32:19,755 --> 00:32:21,283 Управо су те победили од неких жена. 421 00:32:21,350 --> 00:32:22,528 Уже као говно. 422 00:32:22,595 --> 00:32:25,046 - Ти си тај који је промашио. - Сви сте конопац као говно. 423 00:32:25,113 --> 00:32:26,551 Ја ћу поведи те жене са мном данас. 424 00:32:26,618 --> 00:32:28,897 И сви можете ићи јебено спакуј то. 425 00:32:32,037 --> 00:32:33,960 Можемо ли попричати на минут? 426 00:32:36,525 --> 00:32:37,896 Наравно. 427 00:32:40,872 --> 00:32:43,036 Даме, мислите можеш ли ићи двоје за двоје? 428 00:32:43,115 --> 00:32:44,252 Увлачи своје дупе тамо, идемо. 429 00:32:44,319 --> 00:32:45,596 морам да те питам нешто. 430 00:32:45,663 --> 00:32:47,662 морам да те питам нешто прво. 431 00:32:48,982 --> 00:32:51,522 Од свих дана да је овде, 432 00:32:51,973 --> 00:32:53,365 зашто данас? 433 00:32:57,803 --> 00:33:00,381 Због свих дана, данас је тај... 434 00:33:00,487 --> 00:33:02,409 Највише желим да заборавим. 435 00:33:07,084 --> 00:33:08,827 Шта си хтео да ме питаш? 436 00:33:09,012 --> 00:33:11,349 - Треба да останеш, Бетх. - Већ сам рекао да. 437 00:33:11,416 --> 00:33:12,958 ја сам овде докле год ти требам. 438 00:33:13,025 --> 00:33:14,107 Знам. Требаш ми 439 00:33:14,174 --> 00:33:15,811 да останем дуже, душо. 440 00:33:17,872 --> 00:33:20,155 Има два отворена седишта у скупштини. 441 00:33:20,249 --> 00:33:21,567 Изабраћемо најслабије. 442 00:33:21,634 --> 00:33:23,530 Џејми је политичар. 443 00:33:23,990 --> 00:33:25,797 - Не занима ме. - Знам. 444 00:33:25,864 --> 00:33:27,710 Зато то мора да си ти. 445 00:33:28,492 --> 00:33:31,655 никад ти нећу рећи не, Тата, али ух... 446 00:33:31,805 --> 00:33:34,999 морам бити искрен, нисам сигуран Издржаћу проверу. 447 00:33:36,570 --> 00:33:39,757 Одустали су од проверавања политичара давно, душо. 448 00:33:39,844 --> 00:33:41,858 Хајде да схватимо како. 449 00:33:44,146 --> 00:33:46,885 Господо. Бетх Дуттон. 450 00:33:46,952 --> 00:33:48,021 Задовољство. 451 00:33:48,091 --> 00:33:49,183 господине. 452 00:33:49,251 --> 00:33:50,568 Добродошли. 453 00:33:51,040 --> 00:33:52,271 Здраво. 454 00:34:08,630 --> 00:34:11,029 Постајеш усамљени ренџер овде. 455 00:34:11,173 --> 00:34:15,349 Све што вам треба је Тонто. 456 00:34:16,013 --> 00:34:17,863 Али претпостављам да живиш овде довољно дуго да знам 457 00:34:17,930 --> 00:34:19,755 не постоји тако нешто као један од тих. 458 00:34:23,211 --> 00:34:24,755 Нису је силовали. 459 00:34:28,251 --> 00:34:29,623 Да су имали... 460 00:34:30,567 --> 00:34:33,154 Обесили бисмо њихове породице од рогова. 461 00:34:35,352 --> 00:34:37,302 Да, ово је довољно дубоко. 462 00:35:00,955 --> 00:35:03,073 Ако ћемо их спалити, зашто смо ископали рупу? 463 00:35:03,354 --> 00:35:05,263 Рупа је да сакрити тела. 464 00:35:05,330 --> 00:35:06,753 То је за тебе. 465 00:35:07,389 --> 00:35:10,284 Спалиш тело, заробиш његову душу. 466 00:35:10,385 --> 00:35:12,003 Не могу прећи. 467 00:35:12,157 --> 00:35:13,901 Заглавио овде заувек. 468 00:35:16,041 --> 00:35:17,839 То је за мене. 469 00:35:18,291 --> 00:35:19,722 Убио си их... 470 00:35:20,306 --> 00:35:22,001 добијаш част. 471 00:35:22,103 --> 00:35:23,552 - Не желим то. - Хеј, 472 00:35:23,619 --> 00:35:25,347 жели нема ништа да уради са тим. 473 00:35:25,485 --> 00:35:27,175 Ти си убио тела... 474 00:35:28,078 --> 00:35:30,097 сада убијаш душе. 475 00:36:12,665 --> 00:36:14,415 Размишљао сам о... 476 00:36:14,803 --> 00:36:16,250 рак. 477 00:36:17,941 --> 00:36:21,673 шта је то, суштински. 478 00:36:24,589 --> 00:36:29,533 То је телесна ћелија тако деформисана, окрећу се на само тело. 479 00:36:30,047 --> 00:36:31,915 Почните да храните. 480 00:36:33,285 --> 00:36:35,070 Рак не имати много предвиђања 481 00:36:35,137 --> 00:36:38,246 па убија своје домаћине, који га убија. 482 00:36:41,043 --> 00:36:44,676 Рак је самоубиство... изнутра напоље. 483 00:36:47,125 --> 00:36:48,737 То си ти, Бетх. 484 00:36:50,655 --> 00:36:53,153 Вау, то је стварно дубоко, Јамие. 485 00:36:53,734 --> 00:36:57,723 Мора да гледаш ТЕД Талкс на ИоуТубе-у. 486 00:37:04,332 --> 00:37:05,762 пођи са мном. 487 00:37:06,665 --> 00:37:08,496 Ми ћемо заврши ово вечерас. 488 00:37:11,238 --> 00:37:13,281 Ово личи на нешто Ја ћу расправљати 489 00:37:13,348 --> 00:37:15,106 са терапеутом. 490 00:37:20,665 --> 00:37:23,169 У штали са братом. 491 00:37:23,236 --> 00:37:24,967 Ово се осећа као грчка трагедија. 492 00:37:25,034 --> 00:37:27,620 ако изнесеш козу, Јебено одлазим. 493 00:37:27,687 --> 00:37:29,995 О мој Боже, ти си такав јебено дете. 494 00:37:30,062 --> 00:37:31,916 Па, ја сам дете кандидовање за канцеларију 495 00:37:31,983 --> 00:37:33,393 нико не мисли да можеш да победиш. 496 00:37:33,460 --> 00:37:36,358 Све што радим, сваки дан, је борба за ову породицу. 497 00:37:36,425 --> 00:37:38,603 - Шта сте икада радили? - Ох, ти си борац, Јамие. 498 00:37:38,670 --> 00:37:40,659 - Само их не добијаш. - Дођавола не знам! 499 00:37:40,726 --> 00:37:43,494 да си побеђивао, Не бих био овде. 500 00:37:43,561 --> 00:37:45,969 Зове ме само кад изгубиш. 501 00:37:46,036 --> 00:37:47,839 Шта сам икада изгубио? 502 00:37:47,906 --> 00:37:49,963 Ово је највећи ранч у Монтани. 503 00:37:50,030 --> 00:37:52,494 Већа је за 200.000 хектара него што је било 504 00:37:52,561 --> 00:37:55,470 када сам постао главни саветник. Свађај се са њим, Џејми. 505 00:37:55,537 --> 00:37:56,969 Јер ме једноставно није брига. 506 00:37:57,036 --> 00:37:59,211 Боли ме курац о овом месту. 507 00:37:59,278 --> 00:38:00,839 Ако тата умре сутра, 508 00:38:00,906 --> 00:38:03,425 Продао бих свој део до Четири годишња доба 509 00:38:03,492 --> 00:38:05,832 а ја бих пливао кругове у базену који су изградили 510 00:38:05,899 --> 00:38:07,556 без трунке кајања. 511 00:38:07,623 --> 00:38:10,356 Све што радим је за њега 512 00:38:10,423 --> 00:38:13,707 и све што радите је за вас. 513 00:38:14,561 --> 00:38:17,652 Једини разлог зашто сам овде је зато што ти не може веровати. 514 00:38:18,284 --> 00:38:20,168 Тако си отрован. 515 00:38:20,346 --> 00:38:22,088 једва се сећам какав си био 516 00:38:22,155 --> 00:38:23,816 пре него што си је убио. 517 00:38:31,279 --> 00:38:33,694 - Какав је укус, пичкице? - Проклетство. 518 00:38:33,761 --> 00:38:35,080 - Хух? - У реду, стани. 519 00:38:35,147 --> 00:38:36,571 у реду, гони своју загађену душу 520 00:38:36,638 --> 00:38:37,866 назад у град где припада. 521 00:38:37,933 --> 00:38:39,223 Хајде, велики човече. ха? 522 00:38:39,290 --> 00:38:40,819 Баш као у стара времена. 523 00:38:40,886 --> 00:38:42,768 Желим да те видим буди мушко, Џејми. 524 00:38:42,835 --> 00:38:44,202 - Престани. - Хух? 525 00:38:44,269 --> 00:38:45,590 - Буди мушкарац. - Стани. 526 00:38:45,657 --> 00:38:47,213 - Буди мушкарац! - Стани. 527 00:38:47,280 --> 00:38:49,580 - Буди јебени човек! - Стани. 528 00:38:49,647 --> 00:38:51,615 Ох! 529 00:38:58,982 --> 00:39:00,960 Како је то за човека? 530 00:39:07,135 --> 00:39:09,610 Човек би отишао. 531 00:39:55,528 --> 00:39:57,018 Исусе. 532 00:39:57,512 --> 00:40:00,043 Мораш да одустанеш хватајући тигрове за реп. 533 00:40:03,014 --> 00:40:05,559 Поцепаће се ова породица одвојена. 534 00:40:08,414 --> 00:40:11,051 Не треба ми твоја дозвола да се кандидује за функцију. 535 00:40:13,320 --> 00:40:15,481 У праву си, не знаш. 536 00:40:19,238 --> 00:40:21,543 бежим за државног тужиоца. 537 00:40:23,412 --> 00:40:26,101 Не можемо да ризикујемо некога ко има ту функцију 538 00:40:26,168 --> 00:40:27,535 које ми не контролишемо. 539 00:40:29,376 --> 00:40:31,199 То је најбоља ствар за ранч. 540 00:40:32,975 --> 00:40:34,725 И очекујем вашу подршку. 541 00:40:37,665 --> 00:40:38,975 треба ми. 542 00:40:41,957 --> 00:40:43,348 И имате га. 543 00:40:48,591 --> 00:40:50,684 Опет удари своју сестру... 544 00:40:51,394 --> 00:40:53,981 Ставићу ти главу кроз јебени зид. 545 00:40:59,396 --> 00:41:01,012 Лаку ноћ сине. 546 00:41:04,580 --> 00:41:06,949 Померио је јебену реку, Аллен. 547 00:41:07,331 --> 00:41:11,294 - То мора да је прекршај... - Померио је притоку на својој земљи. 548 00:41:11,480 --> 00:41:13,313 Сада немам никакав регрес. 549 00:41:13,380 --> 00:41:14,563 А чак и да јесам, 550 00:41:14,630 --> 00:41:16,563 нема пороте у овом округу 551 00:41:16,630 --> 00:41:18,505 који ће осудити Јохн Дуттон било чега. 552 00:41:18,572 --> 00:41:20,208 Увек постоји прибегавање. 553 00:41:27,182 --> 00:41:28,770 Ко је сад то? 554 00:41:29,147 --> 00:41:31,622 О, Боже, то је његова ћерка. 555 00:41:31,808 --> 00:41:32,818 Стварно? 556 00:41:32,886 --> 00:41:34,825 Ни немој размисли о томе, Дан. 557 00:41:34,975 --> 00:41:36,645 Она је убица. 558 00:41:36,949 --> 00:41:38,809 А шта сам ја, Ален? 559 00:41:39,565 --> 00:41:41,081 шта сам ја? 560 00:41:59,327 --> 00:42:00,537 Шта? 561 00:42:00,644 --> 00:42:02,952 Нешто ми говори да си то заслужио. 562 00:42:03,295 --> 00:42:05,562 Заслућио. Будите прецизнији. 563 00:42:07,803 --> 00:42:09,256 Дан. 564 00:42:10,458 --> 00:42:12,124 Знам ко си ти. 565 00:42:12,420 --> 00:42:13,940 Па како ћеш узвратити мом оцу? 566 00:42:14,007 --> 00:42:15,035 Хмм? 567 00:42:15,103 --> 00:42:16,580 Ти ћеш покушати и јеби његову ћерку 568 00:42:16,647 --> 00:42:17,958 након што те је сјебао 569 00:42:18,025 --> 00:42:20,494 сто милиона долара под-подела? 570 00:42:20,561 --> 00:42:22,425 - Делује ти као фер трговина? - Да. 571 00:42:22,492 --> 00:42:23,927 - Хмм. - Да, сада је тако. 572 00:42:23,994 --> 00:42:25,240 Да. 573 00:42:25,308 --> 00:42:27,013 Зар ниси ожењен, Дан? 574 00:42:27,131 --> 00:42:28,491 Троје деце. 575 00:42:28,768 --> 00:42:30,966 Не изгледаш ми као такав жене која смета. 576 00:42:31,033 --> 00:42:32,421 Ја бих то радије. 577 00:42:32,587 --> 00:42:34,857 Где је забава у уништавању једног човека? 578 00:42:34,924 --> 00:42:36,246 кад те сломим, 579 00:42:36,313 --> 00:42:38,819 Желим то да знам Разбијам генерације. 580 00:42:40,458 --> 00:42:43,829 Ох, боље да буду греде светлости између твојих ногу. 581 00:42:45,625 --> 00:42:48,478 То је као додирујући излазак сунца. 582 00:42:49,092 --> 00:42:50,589 Ох. 583 00:43:24,708 --> 00:43:26,632 Извините, господине Дуттон, требам ли, хм... 584 00:43:29,637 --> 00:43:32,272 Никад ниси знао твоја бака, зар не? 585 00:43:38,630 --> 00:43:40,193 Не, она, ух... 586 00:43:40,458 --> 00:43:42,755 умрла је када је моја мајка била млада. 587 00:43:45,423 --> 00:43:47,306 сећам се. 588 00:43:48,445 --> 00:43:50,431 Где ти је сада мајка? 589 00:43:51,611 --> 00:43:54,111 Сва моја породица је мртва или у затвору. 590 00:43:54,436 --> 00:43:56,588 Само ја а деда отишао. 591 00:43:58,999 --> 00:44:00,541 Говорио је... 592 00:44:00,838 --> 00:44:02,892 када му је жена умрла... 593 00:44:03,394 --> 00:44:05,338 Убио је целу породицу. 594 00:44:08,561 --> 00:44:11,080 Тако некако каже нешто, господине. 595 00:44:11,906 --> 00:44:14,478 Да сте задржали своје на окупу. 596 00:44:17,527 --> 00:44:19,673 Ох, и мене је убило. 597 00:44:20,906 --> 00:44:23,041 Само треба дуже да умре. 598 00:44:30,012 --> 00:44:31,752 Лаку ноћ, Јим. 599 00:45:27,520 --> 00:45:29,740 Имам сву ову стоку из резервата. 600 00:45:29,865 --> 00:45:32,777 - Где их желиш? - Наставите овим путем. 601 00:45:32,844 --> 00:45:34,483 Избацићемо их на пашњаку. 602 00:45:34,550 --> 00:45:35,556 Постоји гомила. 603 00:45:35,623 --> 00:45:37,258 Разбацаћу се одавде у пакао и отишао. 604 00:45:37,325 --> 00:45:38,609 Да, па... 605 00:45:38,676 --> 00:45:40,825 За то служе каубоји. 606 00:46:43,692 --> 00:46:46,792 - Коме припада овај? - Шумска служба. 607 00:46:47,098 --> 00:46:49,831 - Како плаћају? - Као срање. 608 00:46:50,150 --> 00:46:53,019 - Леп коњ? - Ех... 609 00:46:53,161 --> 00:46:54,675 не баш. 610 00:46:55,406 --> 00:46:56,842 знаш, понекад помислим 611 00:46:56,909 --> 00:46:59,277 нема доброг коња остављен на земљи. 612 00:46:59,705 --> 00:47:01,370 Све добре... 613 00:47:01,708 --> 00:47:03,205 давно нестао. 614 00:47:07,161 --> 00:47:08,999 Не улази у кућу! 615 00:47:24,889 --> 00:47:26,640 Ах... 616 00:48:30,883 --> 00:48:35,564 ♪ Природа, негуј, небо, и дом ♪ 617 00:48:36,291 --> 00:48:41,095 ♪ Збир свега, и њима, вођени ♪ 618 00:48:42,142 --> 00:48:46,892 ♪ За освајање свака приказана планина ♪ 619 00:48:46,968 --> 00:48:50,960 ♪ Али никад нисам прешао реку ♪ 620 00:48:53,081 --> 00:48:57,478 ♪ Храбро у шумама, храбрио камен ♪ 621 00:48:59,056 --> 00:49:03,392 ♪ Храбро на леденим ветровима и ватра ♪ 622 00:49:04,891 --> 00:49:09,392 ♪ Храбро и победи их на своју руку ♪ 623 00:49:09,581 --> 00:49:14,281 ♪ Ипак сам беспомоћан поред реке ♪ 624 00:49:15,600 --> 00:49:18,906 Синхронизовано срјанапала